1
00:01:05,640 --> 00:01:08,791
- О, татко. Изрежете го!
- Знаех, че си ти, татко.

2
00:01:08,960 --> 00:01:12,635
- Спри да се заяждаш с брат си. той те обича
- Не, нямам.

3
00:01:12,760 --> 00:01:15,479
- Радвам се, че се върна у дома, татко.
- Не толкова доволен, колкото аз.

4
00:01:15,600 --> 00:01:17,830
Видяхте ли много странни неща тази година?

5
00:01:17,960 --> 00:01:20,110
да Това беше най-странното шоу в историята.

6
00:01:20,200 --> 00:01:22,395
Но майка ти мисли
приготвяш се за легло.

7
00:01:22,480 --> 00:01:26,758
Ако тя ви намери все още в басейна,
тя ще ме убие. Така че хайде!

8
00:01:27,840 --> 00:01:31,435
Спри да хленчиш.
Хайде, иначе няма приказка за лека нощ.

9
00:01:31,520 --> 00:01:33,511
Излизаш. Това е.

10
00:01:51,680 --> 00:01:53,591
Какво по дяволите...?

11
00:03:02,040 --> 00:03:05,430
- Какво стана?
- Нищо не можете да установите от тази снимка.

12
00:03:05,520 --> 00:03:08,671
Той страдаше от ихтиоза,
вродено кожно заболяване...

13
00:03:08,760 --> 00:03:12,196
..характеризира се с линеене
на епидермиса като люспи.

14
00:03:12,960 --> 00:03:16,509
Това показва входната рана
на неустановеното оръжие.

15
00:03:16,600 --> 00:03:21,196
Няма нанесени други наранявания.
Никакви органи не са отстранени или канибализирани...

16
00:03:21,280 --> 00:03:24,033
..и няма табели
на сексуално насилие.

17
00:03:24,120 --> 00:03:28,033
Това са 48 атаки през последните 28 години,...

18
00:03:28,120 --> 00:03:31,192
..среща се във всеки щат
почти в континенталната част на САЩ...

19
00:03:31,280 --> 00:03:33,953
..първият в Орегон, последните пет във Флорида.

20
00:03:34,040 --> 00:03:38,192
Жертвите са най-различни
възрастови групи, раси. И мъжки и женски.

21
00:03:38,320 --> 00:03:42,393
Осакатяванията изглеждат толкова безпричинни
човек би подозирал форма на ритуал,...

22
00:03:42,480 --> 00:03:44,550
..но те се придържат към нито един познат култ.

23
00:03:44,880 --> 00:03:49,078
Един сериен убиец обикновено ескалира
нивото на насилие на атаките му...

24
00:03:49,160 --> 00:03:51,879
..за толкова продължителен период от време.

25
00:03:52,000 --> 00:03:56,312
И така, какво мислиш, Скъли?
Какви са първоначалните ви мисли?

26
00:03:57,840 --> 00:04:01,958
Представете си, че преминавате
целият ти живот изглежда така.

27
00:04:10,760 --> 00:04:14,594
Господ е пастир мой;
няма да искам.

28
00:04:14,680 --> 00:04:17,911
Той ме кара да легна
в зелени пасища:

29
00:04:18,000 --> 00:04:21,276
той ме води край тихите води.

30
00:04:21,360 --> 00:04:23,430
Той възстановява душата ми:

31
00:04:23,520 --> 00:04:27,911
той ме води по пътищата на
правда заради името Му.

32
00:04:28,000 --> 00:04:31,595
Да, въпреки че преминавам
долината на сянката на смъртта...

33
00:04:31,680 --> 00:04:33,671
..няма да се страхувам от зло:

34
00:04:33,800 --> 00:04:35,950
защото ти си с мен;

35
00:04:36,040 --> 00:04:39,589
Твоят жезъл и Твоята тояга ме утешават.

36
00:04:40,200 --> 00:04:44,432
Ти приготвяш маса пред мен
в присъствието на мои врагове:

37
00:04:44,840 --> 00:04:47,274
помазваш главата ми с миро;

38
00:04:47,360 --> 00:04:49,794
чашата ми прелива.

39
00:04:49,880 --> 00:04:53,714
Със сигурност доброта и милост
ще ме последва...

40
00:04:54,040 --> 00:04:56,474
..през всичките дни на моя живот:

41
00:04:56,560 --> 00:05:00,394
и ще живея вътре
дом Господен завинаги.

42
00:05:00,960 --> 00:05:05,351
Днес сме се събрали тук, за да скърбим
смъртта на Джералд Глейзбрук,...

43
00:05:05,880 --> 00:05:11,477
..любим съпруг, баща,
приятел и артист.

44
00:05:12,200 --> 00:05:14,475
Скърбим не само за отминаващия...

45
00:05:14,560 --> 00:05:19,076
..на човек, който победи
препятствията на неговото земно въплъщение,...

46
00:05:19,880 --> 00:05:25,238
..но и отминаването на любовта
който живееше в неговото твърде човешко сърце.

47
00:05:26,680 --> 00:05:30,070
Скърбим за отминаването на
възхищението и уважението...

48
00:05:30,480 --> 00:05:35,076
..той внуши на всички
на своите професионални колеги.

49
00:05:36,360 --> 00:05:39,432
Скърбим за отминаването на
смеха и насладата...

50
00:05:39,520 --> 00:05:42,671
..той доведе всяка публика, която го видя.

51
00:05:42,760 --> 00:05:46,275
Въпреки че Джери беше
световноизвестен художник на бягство,...

52
00:05:46,360 --> 00:05:50,592
..има един сейф
от която никой от нас не може да избяга.

53
00:05:56,120 --> 00:05:58,111
помогни ми

54
00:06:01,120 --> 00:06:03,190
Остави го там.

55
00:06:19,640 --> 00:06:21,551
Не познавайки лично починалия,

56
00:06:21,640 --> 00:06:24,950
Не съм в позиция
да изнесе подходящо надгробно слово.

57
00:06:25,040 --> 00:06:28,112
Сигурен съм, че беше добър човек,
и така нататък, и така нататък.

58
00:06:28,240 --> 00:06:30,959
Но като почитател на творчеството му,
Аз съм в позиция...

59
00:06:31,040 --> 00:06:33,793
..да изпълним импровизирана почит
в негова чест.

60
00:06:33,880 --> 00:06:37,236
А именно да забия този шип в гърдите ми!

61
00:06:40,240 --> 00:06:44,552
- Нямате ли уважение?
- Май си ударих лявата камера!

62
00:06:44,640 --> 00:06:46,756
Върнете се, фашисти!

63
00:06:48,280 --> 00:06:50,316
Изведете го оттук!

64
00:06:55,240 --> 00:06:57,231
Нямам търпение за събуждането.

65
00:06:58,560 --> 00:07:01,996
На неговия VICAP формуляр,
Джералд Глейзбрук беше посочен като „художник“.

66
00:07:02,080 --> 00:07:05,595
Джери беше художник.
Най-добрият художник за бягство след Худини.

67
00:07:05,680 --> 00:07:10,879
Трябваше да е хедлайнер във Вегас, но неговият
състояние го държеше в страничната верига.

68
00:07:10,960 --> 00:07:15,556
- Не знаех, че все още съществуват странични шоута.
- Все още има двама-трима.

69
00:07:15,640 --> 00:07:19,997
Останах с впечатлението, че Глейзбрук
не беше единственият изпълнител, живеещ тук.

70
00:07:20,360 --> 00:07:24,239
Градът е основан през 20-те години
когато някои от трупите на Барнъм и Бейли...

71
00:07:24,320 --> 00:07:26,515
..слезе през зимата извън сезона.

72
00:07:26,840 --> 00:07:30,071
Историята на този град може да помогне
обяснете историята на нашия случай.

73
00:07:30,160 --> 00:07:33,357
Страничен изпълнител
щеше да обиколи голяма част от страната.

74
00:07:33,440 --> 00:07:37,638
И тяхната изолация от обществото,
причинени от техните физически деформации,...

75
00:07:37,720 --> 00:07:40,757
..може да е натрупан
патологично недоволство...

76
00:07:40,840 --> 00:07:43,195
Сега, сега, изчакайте секунда.

77
00:07:43,280 --> 00:07:46,238
Тук се позоваваме на тях
като „много специални хора“.

78
00:07:46,400 --> 00:07:50,313
Те могат да бъдат различни отвън,
но това, което е вътре, е важно.

79
00:07:50,400 --> 00:07:53,710
А отвътре...
те са нормални като всеки друг.

80
00:07:55,000 --> 00:07:56,877
До ареста много серийни убийци...

81
00:07:56,960 --> 00:08:00,919
..са считани от техните приятели
и семейството да е съвсем нормално.

82
00:08:01,040 --> 00:08:04,635
Ако ги смятате за нормални,
трябва да обмислите възможността...

83
00:08:04,720 --> 00:08:07,757
..че са способни
за извършване на тези престъпления.

84
00:08:07,880 --> 00:08:11,350
Това е моят опит
че на другите им е по-трудно...

85
00:08:11,440 --> 00:08:15,194
..приемайки деформациите на тези хора
отколкото те самите.

86
00:08:15,280 --> 00:08:17,874
Шерифе, какво е това?

87
00:08:17,960 --> 00:08:23,159
Този дизайн тук. Това е с авторски права
от Hepcat Helm. Това местен художник ли е?

88
00:08:23,360 --> 00:08:27,114
Малко твърде местно. Работното му място
е точно зад гарата ми.

89
00:08:27,560 --> 00:08:29,994
Мислите ли, че можем да се срещнем с Hepcat?

90
00:08:32,400 --> 00:08:35,597
Гледай очите ми, когато ги запалиш

91
00:08:35,680 --> 00:08:37,875
Слушай ме как хленча като разтърсено сърце

92
00:08:38,000 --> 00:08:40,116
Hepcat.

93
00:08:40,560 --> 00:08:41,629
Hepcat!

94
00:08:41,720 --> 00:08:43,756
полудяла съм

95
00:08:47,920 --> 00:08:51,799
- Кои са рубите?
- Това са агентите на ФБР Скъли и Мълдър.

96
00:08:52,480 --> 00:08:55,836
Това е Hepcat Helm.
Той управлява карнавална забавна къща.

97
00:08:55,920 --> 00:08:59,595
О, човече! Колко пъти
казах ли ти да не го наричаш така?

98
00:09:00,640 --> 00:09:05,031
Това не е някакво безсмислено каране.
Хората минават през това, не се забавляват.

99
00:09:05,120 --> 00:09:08,954
Те се страхуват адски от тях.
Това не е забавна къща.

100
00:09:09,040 --> 00:09:11,998
- Това е скиния на ужаса.
- Това е забавна къща.

101
00:09:12,360 --> 00:09:15,033
Исках да те попитам за
тази илюстрация на менюто.

102
00:09:15,120 --> 00:09:20,399
Разпознавам повечето исторически портрети
ти си нарисувал тук, но какво е това тук?

103
00:09:21,480 --> 00:09:23,550
Това е русалката от Фиджи.

104
00:09:24,240 --> 00:09:27,915
- Това ли е това нещо?
- Какво е русалката Фиджи?

105
00:09:28,520 --> 00:09:31,478
Русалката Фиджи. Това е... това е русалката от Фиджи!

106
00:09:31,800 --> 00:09:36,078
Това е малко, ъъъ... измама
Барнъм дръпна през миналия век.

107
00:09:36,160 --> 00:09:40,119
Барнъм го представи като истинска жива русалка
но когато хората влязоха да го видят...

108
00:09:40,200 --> 00:09:44,751
.. всичко, което видяха, беше истинска мъртва маймуна
зашит на опашката на риба.

109
00:09:44,840 --> 00:09:48,389
- Маймуна?
- Мумифицирана маймуна.

110
00:09:48,480 --> 00:09:52,678
Изглеждаше толкова зле,
той трябваше да го покаже като "истински фалшификат".

111
00:09:52,760 --> 00:09:55,718
Но вижте? Ето защо Барнъм беше гений.

112
00:09:55,800 --> 00:09:59,031
Никога не знаеш къде свършва истината
и измамата започва.

113
00:09:59,280 --> 00:10:03,717
Той веднага излезе и каза това
Фиджи Русалка нещо е просто един куп BS.

114
00:10:04,080 --> 00:10:09,234
Това просто накара хората да искат да отидат и да го видят
още повече. Така че искам да кажа... кой знае?

115
00:10:09,920 --> 00:10:15,438
Може би по касови причини Барнъм
разбрах го като измама, а в действителност...

116
00:10:15,680 --> 00:10:17,716
Русалката Фиджи беше реалност.

117
00:10:20,240 --> 00:10:23,073
Шерифе, ще ни трябва
място за престой тази вечер.

118
00:10:23,160 --> 00:10:27,153
Има квартири точно отсреща,
но, ъъ... за какво е всичко това?

119
00:10:27,240 --> 00:10:30,038
Тези следи бяха намерени
на няколко минали местопрестъпления.

120
00:10:30,120 --> 00:10:32,156
Те се противопоставиха на идентификацията,...

121
00:10:32,240 --> 00:10:36,074
..но един експерт предположи
че те може да са маймунски по природа.

122
00:10:36,160 --> 00:10:39,709
Не ми казваш тези следи
са направени от русалката на Фиджи?

123
00:10:39,800 --> 00:10:43,156
Спомняте ли си какво Барнум
каза за нещастници?

124
00:11:00,200 --> 00:11:03,112
Кажи ми, направи ли много
циркова работа в живота ти?

125
00:11:03,200 --> 00:11:06,431
И какво те кара да мислиш
Някога гледал ли съм цирк?

126
00:11:06,560 --> 00:11:08,357
Много по-малко е бил поробен от един.

127
00:11:08,480 --> 00:11:11,313
Много граждани тук бяха циркови ръце
и си помислих...

128
00:11:11,440 --> 00:11:14,830
Мислехте така, защото
Аз съм човек с нисък ръст,...

129
00:11:14,920 --> 00:11:17,036
..това е единствената кариера
Бих могъл да си набавя сам

130
00:11:17,120 --> 00:11:20,317
ще бъде един в така наречения голям топ.

131
00:11:20,800 --> 00:11:25,828
Хвърли един бърз поглед към мен и реши
че можеш да заключиш целия ми живот.

132
00:11:26,120 --> 00:11:31,478
Никога не би ти хрумнало
че човек с моя ръст...

133
00:11:31,560 --> 00:11:34,711
..евентуално можеше да получи диплома...

134
00:11:34,800 --> 00:11:36,916
..в хотелиерството.

135
00:11:37,000 --> 00:11:40,993
- съжалявам Не исках да се обиждам.
- Е, тогава защо да се обиждам?

136
00:11:41,440 --> 00:11:45,638
Просто защото човешката природа е да прави
моментални преценки на другите,...

137
00:11:45,720 --> 00:11:48,518
..базиран единствено на
техните физически изяви?

138
00:11:48,600 --> 00:11:51,114
Направил съм ти същото,
например.

139
00:11:51,200 --> 00:11:53,668
Взех твоите изцяло американски черти,...

140
00:11:53,760 --> 00:11:57,514
..твоето поведение,
вашият лишен от въображение дизайн на вратовръзка,...

141
00:11:57,800 --> 00:12:00,712
..и заключи
че работите за правителството.

142
00:12:00,880 --> 00:12:03,235
Агент на ФБР.

143
00:12:04,320 --> 00:12:06,311
Но виждате ли трагедията тук?

144
00:12:06,400 --> 00:12:11,076
Погрешка те намалих
на стереотип, карикатура,...

145
00:12:11,160 --> 00:12:15,995
..вместо да те разглежда
като специфична, уникална личност.

146
00:12:16,280 --> 00:12:18,350
Но аз съм агент на ФБР.

147
00:12:25,040 --> 00:12:27,349
Регистрирайте се тук, моля.

148
00:12:28,240 --> 00:12:31,312
Кажи ми, направи ли много
циркова работа в живота ти?

149
00:12:31,400 --> 00:12:33,755
През по-голямата част от живота си бях на сцената.

150
00:12:34,720 --> 00:12:36,790
Бях хедлайнер.

151
00:12:36,880 --> 00:12:39,792
Не те ли притесняваше
хората да те зяпат?

152
00:12:39,880 --> 00:12:43,668
Най-добрата работа, която някога съм имал.
Всичко, което трябваше да направя, беше да стоя там.

153
00:12:44,320 --> 00:12:46,595
От време на време бих казал,...

154
00:12:46,680 --> 00:12:50,719
.."Дами и господа,
Бих искал да се запознаеш с брат ми Леонард."

155
00:12:51,600 --> 00:12:54,672
— Извинете го — той е малко срамежлив.

156
00:12:54,760 --> 00:12:57,752
Голям смях, казвам ви. Голям смях.

157
00:12:57,880 --> 00:12:59,950
Защо се отказа?

158
00:13:00,040 --> 00:13:03,316
Г-н Нът, добросърдечният мениджър тук,...

159
00:13:03,400 --> 00:13:10,670
..убеди ме, че да си изкарвам прехраната
показването на моята деформация нямаше достойнство.

160
00:13:10,760 --> 00:13:13,228
Така че сега нося багажа на други хора.

161
00:13:15,120 --> 00:13:17,634
Вярвам, че това са вашите трейлъри.

162
00:13:19,040 --> 00:13:21,759
Ако не са, значи греша.

163
00:13:24,360 --> 00:13:25,349
о

164
00:13:25,920 --> 00:13:28,992
Това е най-внимателно.
много ви благодаря

165
00:13:32,080 --> 00:13:33,593
лека нощ

166
00:13:33,680 --> 00:13:36,353
Спи спокойно. Не позволявайте на дървениците да хапят.

167
00:13:37,560 --> 00:13:40,279
Не. Не, не това имах предвид.

168
00:13:40,360 --> 00:13:44,069
Не исках да намекна, че имаме дървеници.

169
00:13:44,160 --> 00:13:47,470
Исках да кажа не позволявай... Не позволявай на...

170
00:13:47,720 --> 00:13:49,517
Русалките на Фиджи хапят.

171
00:13:49,640 --> 00:13:53,519
Да точно така. Русалките на Фиджи.
точно така

172
00:13:54,960 --> 00:13:56,996
Това е... Точно така...

173
00:13:57,840 --> 00:14:00,673
Мълдър, каква е тази работа с Фиджи Русалка?

174
00:14:00,760 --> 00:14:04,150
Всяко разследване на убийство започва с
списък с възможни заподозрени.

175
00:14:04,280 --> 00:14:07,670
Трябва да опитате
да не бъда толкова изключителна, Скъли.

176
00:14:07,760 --> 00:14:13,118
Стига да се опитате да не позволите на атмосферата
тук изкривете списъка си непропорционално.

177
00:14:13,440 --> 00:14:15,158
полудяла съм

178
00:14:17,680 --> 00:14:18,829
лудост

179
00:14:20,720 --> 00:14:23,678
Тази любов блика от сърцето ми

180
00:14:24,000 --> 00:14:26,309
Като вода от чучур

181
00:14:27,440 --> 00:14:30,398
Изграждаш пламък от малка искра

182
00:14:30,480 --> 00:14:33,677
Наистина можеш да ме нокаутираш - да!

183
00:14:34,000 --> 00:14:36,673
Успокой ума ми с твоята страхотна реплика

184
00:14:36,760 --> 00:14:40,196
Татко, изпълни душата ми с божествена любов

185
00:14:40,440 --> 00:14:43,193
Когато казваш, че си мой, о мой

186
00:14:43,280 --> 00:14:45,111
полудяла съм

187
00:15:04,920 --> 00:15:06,990
Какво по дяволите...?

188
00:16:48,720 --> 00:16:50,790
Ъъъ... госпожо?

189
00:16:50,880 --> 00:16:52,950
Шерифът иска да те види.

190
00:17:04,440 --> 00:17:06,954
Имаше още едно убийство.

191
00:17:08,760 --> 00:17:13,038
Има малко кръв по прозореца
трябва да изпратим в лабораторията.

192
00:17:14,120 --> 00:17:18,079
- Защо да правим тест на кръвта на жертвата?
- Не, не този прозорец. Този прозорец.

193
00:17:20,400 --> 00:17:25,315
Изглежда, че е входната точка и там е
малко кръв от външната страна на прозореца.

194
00:17:26,720 --> 00:17:29,473
Защо ще има кръв
преди атаката?

195
00:17:29,560 --> 00:17:33,189
Защо нападателят не го направи
просто да влезеш през отворената врата?

196
00:17:34,520 --> 00:17:37,478
За да пълзи човек
в и извън тези прозорци,...

197
00:17:37,560 --> 00:17:39,869
..трябва да са изкривяващи.

198
00:17:39,960 --> 00:17:43,316
Или просто луд. Или и двете.

199
00:17:55,280 --> 00:17:59,398
Докато изпълняват
аутопсията, искам да сляза до...

200
00:18:20,160 --> 00:18:24,950
Колко хора познавате, които могат да получат
от усмирителната риза за по-малко от три минути?

201
00:18:25,080 --> 00:18:27,514
За щастие, никакви.

202
00:18:28,120 --> 00:18:32,591
Хванахме постъпката ти на погребението.
Това беше някакъв трик с железопътния шип.

203
00:18:33,840 --> 00:18:36,991
Доктор Блокхед не прави трикове.

204
00:18:38,120 --> 00:18:45,435
Доктор Блокхед извършва поразителни действия
на манипулиране на тялото и издръжливост на болка.

205
00:18:49,160 --> 00:18:54,075
Вие трябва да сте един от тези редки хора
чиито нервни окончания не регистрират болка.

206
00:18:57,360 --> 00:18:59,749
Просто продължавай да си го повтаряш.

207
00:19:01,320 --> 00:19:04,357
Изпълнявали ли сте някога това...
действам на някой друг?

208
00:19:05,000 --> 00:19:09,516
болен ли си Казвам на публиката дали са
достатъчно глупави, за да опитат това сами,...

209
00:19:09,600 --> 00:19:13,388
..ще завършат с лека лоботомия.
Аз съм професионалист.

210
00:19:13,640 --> 00:19:17,474
Как точно се става
професионалист, Blockhead? мога ли

211
00:19:18,800 --> 00:19:22,793
В моята родина Йемен
Учих при йоги, факири и свами,...

212
00:19:22,880 --> 00:19:26,031
..изучаване на древните изкуства
на манипулация на тялото.

213
00:19:26,720 --> 00:19:28,836
Но повечето мъже не знаят нищо за тези изкуства.

214
00:19:28,920 --> 00:19:32,833
Знаете ли, че чрез
китайската практика Ти Бу Шан,...

215
00:19:32,920 --> 00:19:36,071
..можеш да тренираш тестисите си
да се вдигне в корема ви?

216
00:19:36,160 --> 00:19:38,515
Правя това, докато говорим.

217
00:19:40,720 --> 00:19:43,757
Тази сутрин го видях край реката.
Той ядеше риба.

218
00:19:43,840 --> 00:19:47,230
Той знае закуски между представленията
развали му апетита.

219
00:19:47,320 --> 00:19:52,314
Може и да бъркам. Може би беше друго
плешив, татуиран като пъзел гол мъж.

220
00:19:52,400 --> 00:19:54,789
Този... човек също ли е манипулатор на тялото?

221
00:19:55,080 --> 00:19:57,992
Не. В класическия смисъл,
главоблъсканицата е маниак.

222
00:19:58,080 --> 00:20:00,799
- Той яде живи животни.
- Той яде всичко.

223
00:20:00,880 --> 00:20:06,432
Живи животни, мъртви животни, електрически крушки,
тирбушон, кабели за батерии, боровинки.

224
00:20:07,080 --> 00:20:10,675
- Човешка плът?
- Само Ребусът може да отговори на това.

225
00:20:10,760 --> 00:20:15,072
Но... той не отговаря на въпроси.
Той просто ги поставя.

226
00:20:15,160 --> 00:20:18,835
Когато публиката участва
човешката пираня на Conundrum,...

227
00:20:18,920 --> 00:20:21,354
..остава им да се питат...

228
00:20:23,320 --> 00:20:25,470
"Защо?"

229
00:20:25,760 --> 00:20:28,194
Но къде са ми обноските?

230
00:20:34,520 --> 00:20:36,590
благодаря

231
00:20:55,600 --> 00:20:58,114
Това е стара ловкост
чичо ми ме научи.

232
00:20:58,200 --> 00:21:01,715
Той беше само любител магьосник,
но той беше по-добър от тези двамата.

233
00:21:01,800 --> 00:21:04,439
Ще отида в лабораторията да тествам
кръвта по прозореца...

234
00:21:04,520 --> 00:21:06,875
..срещу кръвта по нокътя на Блокхед.

235
00:21:06,960 --> 00:21:09,713
Чичото на всеки е любител фокусник.

236
00:22:03,200 --> 00:22:05,156
Добре дошли в моя музей.

237
00:22:05,240 --> 00:22:08,676
Мога ли да сложа край на всички въпроси
може би си измислил?

238
00:22:08,760 --> 00:22:12,150
Просто четох за
очарователният живот на Чанг и Енг...

239
00:22:12,240 --> 00:22:15,869
..и, ъъъ... се чудя
ако смъртта им беше също толкова очарователна.

240
00:22:16,200 --> 00:22:18,156
О, много така.

241
00:22:18,240 --> 00:22:21,437
В една студена януарска вечер на 1874 г....

242
00:22:21,520 --> 00:22:25,718
..Енг се събуди и откри, че брат му го е направил
починал през нощта.

243
00:22:25,800 --> 00:22:29,759
Няколко часа по-късно,
Самият инж. си отиде от този свят.

244
00:22:29,840 --> 00:22:34,550
Сега самите тези факти може да са
по-малко от очарователно, но си представете.

245
00:22:34,640 --> 00:22:38,269
Представете си, че сте инж. и лежите там,...

246
00:22:38,360 --> 00:22:41,875
..знаейки това по същество
половината ти тяло вече беше мъртво.

247
00:22:41,960 --> 00:22:44,349
Че останалото неминуемо трябва да последва.

248
00:22:44,440 --> 00:22:47,591
И да мога да направя за това -
абсолютно нищо.

249
00:22:49,880 --> 00:22:55,034
При аутопсията беше официално заключено
че Чанг е починал от мозъчен кръвоизлив.

250
00:22:55,120 --> 00:22:59,432
- Каква е официалната причина за смъртта на инж.?
- Уплаха.

251
00:23:02,800 --> 00:23:06,156
Имате ли информация
на глупаци или маниаци?

252
00:23:06,440 --> 00:23:09,398
Това е историческа колекция
върху човешките любопитства.

253
00:23:09,480 --> 00:23:12,870
- Блокадите са умели изпълнители.
- Като магьосници?

254
00:23:12,960 --> 00:23:15,838
Като гълтачи на мечове
които наистина гълтат мечове.

255
00:23:16,320 --> 00:23:20,598
А отрепките нито са квалифицирани, нито
любопитства. Те са просто неприлични.

256
00:23:20,920 --> 00:23:24,674
- Дори не достига нивото на гафовете.
- Гафове?

257
00:23:27,680 --> 00:23:31,355
Наблюдавайте внимателно разликата
на чертите на лицето.

258
00:23:31,440 --> 00:23:34,034
Сиамските близнаци винаги са еднояйчни.

259
00:23:34,120 --> 00:23:36,680
Тези господа са фалшиви. Гафове.

260
00:23:37,600 --> 00:23:39,670
Нещо като русалката от Фиджи?

261
00:23:41,360 --> 00:23:44,557
Вие разследвате
убийството на човека-алигатор, нали?

262
00:23:44,720 --> 00:23:48,508
Имам нещо, в което вярвам
може да откриете интерес.

263
00:23:52,400 --> 00:23:55,756
Какво общо има това
убийствата в Глейзбрук?

264
00:23:55,840 --> 00:23:59,674
Наскоро влязох във владение
на автентичен експонат на PT Barnum.

265
00:23:59,760 --> 00:24:02,354
Не показвам този дисплей
на всички мои клиенти -

266
00:24:02,440 --> 00:24:06,194
само тези с интелектуалците
любопитство да го оценим.

267
00:24:06,280 --> 00:24:08,589
Барнъм го обяви за голямо неизвестно.

268
00:24:10,200 --> 00:24:12,475
Първо трябва да ви помоля за две услуги.

269
00:24:12,560 --> 00:24:14,994
Не казвай на никого какво ставаш свидетел тук.

270
00:24:15,760 --> 00:24:19,958
- А втората услуга?
- Допълнително дарение от пет долара.

271
00:25:43,440 --> 00:25:46,557
Агент Скъли знае ли
че си под нейното пространство?

272
00:25:46,640 --> 00:25:50,269
Просто ремонтирах
водопровода на това устройство.

273
00:25:50,400 --> 00:25:54,393
Знам какво си мислиш, приятелю,
но много се лъжеш.

274
00:25:54,480 --> 00:25:59,508
Не е с така наречения среден ръст
не означава, че трябва да получавам тръпката си заместно.

275
00:25:59,600 --> 00:26:04,151
Не всички жени са привлечени от
прекалено високи, хилави мъже като вас.

276
00:26:04,240 --> 00:26:09,109
Ще се изненадате колко много жени
намирам размера си за интригуващо привлекателен.

277
00:26:09,200 --> 00:26:11,430
Ще се изненадате и колко мъже го правят.

278
00:26:16,000 --> 00:26:17,433
Ах!

279
00:26:28,200 --> 00:26:32,432
О, това си ти.
Г-н Нут приключи ли с водопровода?

280
00:26:33,200 --> 00:26:38,513
Кръвните проби съвпадаха, но бяха и двете
О-положителен. Отидоха за допълнителен анализ.

281
00:26:38,600 --> 00:26:41,114
Пуснах основна проверка
на доктор Блокхед.

282
00:26:41,200 --> 00:26:44,272
Истинското му име е Джефри Суейм
и той не е роден в Йемен.

283
00:26:44,360 --> 00:26:47,511
Той е роден в Милуоки.
Не притежава докторска степен.

284
00:26:49,240 --> 00:26:52,232
В крайна сметка тичах малко
проверка на миналото.

285
00:26:52,720 --> 00:26:54,597
- На кого?
- На сираче...

286
00:26:54,680 --> 00:26:58,878
..открит в дивите гори
на Албания през 1943 г.

287
00:26:58,960 --> 00:27:01,520
„Въпреки че е умел в улавянето на храната си,...

288
00:27:01,640 --> 00:27:04,677
..не можеше да говори,
с изключение на няколко дивашки сумтения."

289
00:27:05,320 --> 00:27:08,357
„Доведен в тази страна,
той беше изложен в заключена клетка

290
00:27:08,480 --> 00:27:10,596
благодарение на дивата си свирепост,...

291
00:27:10,880 --> 00:27:14,919
..където би ужасил зяпачите
чрез поглъщане на парчета сурово месо."

292
00:27:15,800 --> 00:27:19,076
„По причини, които не можах да установя,
той избяга от цирка...

293
00:27:19,160 --> 00:27:21,594
..и прекара няколко години
роуминг наоколо,

294
00:27:21,680 --> 00:27:24,114
поемане на редица невзрачни работни места."

295
00:27:24,560 --> 00:27:26,596
„В крайна сметка той се озова в Гибсънтън,

296
00:27:26,680 --> 00:27:29,114
където започва кариера
в правоохранителните органи...

297
00:27:29,200 --> 00:27:32,795
..и е прекарал миналото
четири мандата като шериф."

298
00:27:32,920 --> 00:27:35,115
За шериф Хамилтън ли говориш?

299
00:27:35,200 --> 00:27:37,760
Преди да стане шериф Хамилтън,...

300
00:27:37,920 --> 00:27:41,595
..Джеймс Хамилтън беше
Джим-Джим момчето с кучешко лице.

301
00:28:44,680 --> 00:28:48,878
Знаеш ли, Скъли, хипертрихоза
не означава ликантропия.

302
00:28:48,960 --> 00:28:51,918
- Какво намекваш?
- Ние сме дискриминационни.

303
00:28:52,040 --> 00:28:57,512
Просто защото един мъж някога е бил прекалено космат
защо го подозираш в ненормално поведение?

304
00:28:57,600 --> 00:29:00,876
- Като поемане на вина въз основа на цвета на кожата?
- да

305
00:29:22,000 --> 00:29:24,434
Може ли да попитам какво правиш?

306
00:29:25,680 --> 00:29:27,750
Ексхумираме...

307
00:29:29,120 --> 00:29:31,270
..вашият картоф.

308
00:29:31,360 --> 00:29:33,635
Мога ли да попитам защо?

309
00:29:37,600 --> 00:29:40,956
Документирано е
които много серийни убийци притежават

310
00:29:41,040 --> 00:29:42,712
увлечение по полицейската работа,...

311
00:29:42,840 --> 00:29:46,310
..някои от тях дори държат
позиции на техните местни сили.

312
00:29:46,400 --> 00:29:50,598
И така, наблюдение на разследването
членовете на екипа често се използват като...

313
00:29:50,680 --> 00:29:53,353
Разбрахме, че си бил
момче с кучешко лице.

314
00:30:00,840 --> 00:30:03,718
Момче, виж колко кльощав бях тогава.

315
00:30:04,560 --> 00:30:06,869
- Значи това си ти?
- О, разбира се.

316
00:30:06,960 --> 00:30:09,554
Прекарах първата половина от живота си като Джим-Джим.

317
00:30:09,640 --> 00:30:11,915
Един ден забелязах плешиво петно на главата си...

318
00:30:12,000 --> 00:30:15,436
..и осъзнах, че губя косата си
както и кариерата ми!

319
00:30:15,520 --> 00:30:18,671
В крайна сметка цялата коса изчезна -
на върха на главата ми така или иначе.

320
00:30:18,760 --> 00:30:23,151
Останалата част от тялото ми все още е доста космата,
затова никога не ходя на плаж.

321
00:30:23,440 --> 00:30:26,193
Това не обяснява съвсем картофите.

322
00:30:26,280 --> 00:30:29,158
Имам... брадавици по ръката си.

323
00:30:29,920 --> 00:30:32,309
Това не обяснява съвсем картофите.

324
00:30:32,400 --> 00:30:37,599
За да се отървете от брадавици, натрийте резен картоф
на ръката си и я погребете при пълна луна.

325
00:30:40,720 --> 00:30:43,837
Разследването не е
върви твърде добре, нали?

326
00:31:24,920 --> 00:31:26,990
Кажете ми, Комодоре.

327
00:31:27,080 --> 00:31:31,312
Защо са само чудаците
които плащат чековете си за наем предварително?

328
00:31:36,560 --> 00:31:38,471
Предупреждавам те, татуиран кретин!

329
00:31:38,560 --> 00:31:43,998
Имам лицензирано огнестрелно оръжие и съм повече
отколкото нетърпелив за възможност да го използва.

330
00:32:17,880 --> 00:32:20,348
Намерих го.

331
00:32:20,440 --> 00:32:23,398
Той е мъртъв. Той е мъртъв.

332
00:32:26,880 --> 00:32:31,192
Лани казва всички врати и
прозорците бяха заключени отвътре.

333
00:32:31,280 --> 00:32:33,350
Скъли, ела тук.

334
00:32:35,120 --> 00:32:37,190
Беше ми като брат.

335
00:32:40,720 --> 00:32:45,430
Не знам дали би могъл да получи конторсионист
през тази кучешка врата, но вижте това.

336
00:32:50,520 --> 00:32:52,590
Лани! Лани!

337
00:32:53,480 --> 00:32:55,914
По-спокойно. Ще се нараниш.

338
00:32:56,160 --> 00:32:59,072
- Какво от това?
- Значи може да ме нараниш в процеса.

339
00:33:00,920 --> 00:33:05,516
Понякога става така.
Ще трябва да го хвърля в пиянския резервоар.

340
00:33:06,000 --> 00:33:08,230
Ще арестуваме Джефри Суейм.

341
00:33:08,320 --> 00:33:10,311
Хайде, Лани. да вървим

342
00:33:10,400 --> 00:33:12,834
Знаеш ли, Мълдър, за известно време...

343
00:33:12,920 --> 00:33:16,708
..започвах да подозирам този случай
включва нещо малко повече...

344
00:33:16,800 --> 00:33:18,870
Странно?

345
00:33:20,440 --> 00:33:22,795
Не трябва да се оплаквате от простащина...

346
00:33:22,880 --> 00:33:26,111
..когато главният ви заподозрян
е човешкият тъпак.

347
00:33:27,720 --> 00:33:29,517
Отворено е!

348
00:33:30,480 --> 00:33:33,153
Г-н Суейм? Федерални агенти. Ние сме тук, за да...

349
00:33:34,160 --> 00:33:37,835
Това е вариация на
слънчев танцов ритуал на американските индианци.

350
00:33:38,440 --> 00:33:41,955
Окачвам се на тези куки,...

351
00:33:43,200 --> 00:33:47,113
..и болката става
толкова непоносимо, напускам тялото си.

352
00:33:47,640 --> 00:33:51,519
Ако хората знаеха истинската цена на духовността,
ще има повече атеисти.

353
00:33:51,600 --> 00:33:55,513
Взимаме те под стража
да те разпитам за някои убийства.

354
00:33:56,320 --> 00:33:58,629
Няма да отговоря, докато не говоря с адвоката си.

355
00:33:58,720 --> 00:34:01,917
- Кой е вашият адвокат?
- Аз представлявам себе си.

356
00:34:02,000 --> 00:34:04,878
Ако не сътрудничите,
Ще трябва да ти сложа белезници.

357
00:34:04,960 --> 00:34:07,349
Какво ви дава фашистите
правото да направи това?

358
00:34:07,480 --> 00:34:11,234
- Не казах ли, че сме федерални агенти?
- Не казах ли, че съм escape artist?

359
00:34:17,120 --> 00:34:19,236
Мълдър, добре ли си?

360
00:34:21,040 --> 00:34:23,395
По-удобно е от футон.

361
00:34:24,280 --> 00:34:26,316
хей Вижте какво хванах.

362
00:34:26,400 --> 00:34:27,549
Ох!

363
00:35:03,520 --> 00:35:05,590
Какво по дяволите...?

364
00:35:08,840 --> 00:35:10,751
не!

365
00:35:10,840 --> 00:35:13,035
нееее

366
00:35:13,120 --> 00:35:15,588
нееее

367
00:35:20,400 --> 00:35:24,916
Това има всички предпоставки за тези грешни-
неща със съдебна грешка на самоличността...

368
00:35:25,000 --> 00:35:27,195
..които се оказват толкова популярни в 60 Minutes.

369
00:35:27,800 --> 00:35:32,271
- Това твое ли е?
- Петата поправка казва...

370
00:35:36,000 --> 00:35:39,390
- Какво е това?
- Лани е в пиянския резервоар.

371
00:35:39,480 --> 00:35:42,199
Ще се оправи, след като се наспи.

372
00:35:42,280 --> 00:35:45,352
Не, не мисля
той ще го проспи това.

373
00:35:52,480 --> 00:35:54,630
Имаше нова атака.

374
00:35:54,720 --> 00:35:57,075
Как може някой да влезе там?

375
00:35:57,160 --> 00:35:59,674
Никой не влезе. Но някой излезе.

376
00:35:59,800 --> 00:36:02,473
- Какво говориш?
- Аз самият не съм сигурен.

377
00:36:02,560 --> 00:36:04,994
Но ще знаем повече, когато намерим Леонард.

378
00:36:05,080 --> 00:36:09,119
- Леонард?
- Братът на Лани.

379
00:36:19,480 --> 00:36:22,313
О, Боже, извадиха близнака.

380
00:36:22,400 --> 00:36:25,153
Не. Близнакът се извади сам.

381
00:36:25,240 --> 00:36:28,437
- Но това е придатък.
- да Мълдър...

382
00:36:28,520 --> 00:36:32,354
Тази рана е идентична
на другата жертва - с едно изключение.

383
00:36:32,440 --> 00:36:34,078
Той не кърви.

384
00:36:34,440 --> 00:36:39,673
Ако се опитваш да ми кажеш, че неговият близнак може да пълзи
извън тялото му, ти си толкова пиян, колкото и той.

385
00:36:40,360 --> 00:36:44,035
Вие сам го казахте, шерифе:
има значение това, което е вътре.

386
00:36:44,120 --> 00:36:47,476
Подозирам, че Лани има
вътрешна аномалия

387
00:36:47,600 --> 00:36:49,636
което позволява на неговия сиамски близнак да се разпадне.

388
00:36:50,000 --> 00:36:52,560
- Но как? как...
- Как?

389
00:36:52,680 --> 00:36:56,070
Как бих могъл да го предам
без да се предам?

390
00:36:57,400 --> 00:37:00,039
Лани, защо напада други хора?

391
00:37:00,760 --> 00:37:03,558
Не мисля, че той знае, че наранява някого.

392
00:37:05,560 --> 00:37:07,630
Той просто търси...

393
00:37:08,480 --> 00:37:10,550
..друг брат.

394
00:37:13,680 --> 00:37:16,319
Боли ли те, Лани?

395
00:37:18,080 --> 00:37:20,071
боли ме

396
00:37:20,160 --> 00:37:22,230
Боли да не си желан.

397
00:37:26,040 --> 00:37:28,156
Не знам защо ме мрази толкова.

398
00:37:30,160 --> 00:37:33,675
Грижила съм се за него през целия ни живот.

399
00:37:37,080 --> 00:37:39,674
Може би това е причината.

400
00:37:40,560 --> 00:37:43,711
Колко дълго може да оцелее
извън тялото си?

401
00:37:43,800 --> 00:37:45,870
Достатъчно дълго...

402
00:37:47,080 --> 00:37:51,073
..да разбереш, че не можеш да се промениш
начина, по който си роден.

403
00:37:55,600 --> 00:37:57,795
не се притеснявай

404
00:37:57,920 --> 00:38:00,434
Той ще се върне.

405
00:38:00,520 --> 00:38:02,590
Той винаги го прави.

406
00:38:04,360 --> 00:38:06,669
Все още съм му единствен брат.

407
00:38:07,880 --> 00:38:10,678
Шерифе, ще имаме нужда от парамедици.

408
00:38:13,240 --> 00:38:16,835
Скъли, ти си медицинският експерт
и казвате, че близнакът може да се откачи.

409
00:38:16,920 --> 00:38:19,593
Но колко мобилно може да бъде такова нещо?

410
00:38:25,080 --> 00:38:27,196
Твърде мобилни.

411
00:38:32,480 --> 00:38:34,869
Така че вашият близнак може, ъъъ...

412
00:38:35,800 --> 00:38:37,438
И тогава...

413
00:38:39,200 --> 00:38:40,394
Каква постъпка!

414
00:38:53,320 --> 00:38:55,390
Аз ще покрия гърба.

415
00:39:57,200 --> 00:39:59,668
Замръзни!

416
00:40:08,840 --> 00:40:10,956
Забавната къща.

417
00:41:00,680 --> 00:41:02,750
Стори ми се, че чух изстрел.

418
00:41:03,520 --> 00:41:07,274
Мисля, че е по-добре да излезем навън
и хванете това нещо да излиза.

419
00:41:23,520 --> 00:41:25,590
Това е кучето на мениджъра.

420
00:41:26,160 --> 00:41:28,230
Паркът за ремаркета.

421
00:42:03,680 --> 00:42:06,558
- Добре ли си?
- Виждали ли сте... ъъъ...

422
00:42:06,640 --> 00:42:08,790
ъъ...

423
00:42:20,360 --> 00:42:24,239
Разгледайте района зад това ремарке
и ми кажи какво намираш.

424
00:42:24,320 --> 00:42:25,639
Добре.

425
00:42:25,720 --> 00:42:28,154
Сигурен ли си, че това беше близнакът, който видя тук?

426
00:42:28,240 --> 00:42:30,356
Може би беше русалката от Фиджи...

427
00:42:30,440 --> 00:42:33,512
..и той скочи обратно в реката
и плува обратно във Фиджи.

428
00:42:33,600 --> 00:42:35,670
Сега знаеш как се чувствам.

429
00:42:47,360 --> 00:42:51,069
- Излиташ ли?
- Шегуваш ли се? С това на свобода?

430
00:42:51,160 --> 00:42:55,312
Цял ден са го търсили.
Не може да е оцелял толкова дълго.

431
00:42:55,400 --> 00:42:58,551
Вероятно ще се опита да пълзи
обратно в своя брат.

432
00:42:58,680 --> 00:43:00,875
Не, брат му Лани почина снощи.

433
00:43:00,960 --> 00:43:03,394
Направих му аутопсията
тази сутрин.

434
00:43:03,480 --> 00:43:06,199
Така че предполагам, че е вярно
никога повече не можеш да се прибереш у дома!

435
00:43:06,280 --> 00:43:08,396
Раните по тялото му не са смъртоносни.

436
00:43:09,200 --> 00:43:12,112
В резултат на това той почина
на напреднала цироза на черния дроб.

437
00:43:12,200 --> 00:43:16,079
О, има морал в тази история!
"Оставете алкохола."

438
00:43:17,320 --> 00:43:20,551
Е, тялото му притежава
някои анатомични несъответствия.

439
00:43:20,640 --> 00:43:25,395
Издънки на хранопровода и трахеята
които почти изглеждат пъпни по природа. аз...

440
00:43:26,880 --> 00:43:30,316
- Никога не съм виждал нещо подобно.
- И никога повече няма да го направиш.

441
00:43:30,400 --> 00:43:32,470
Генното инженерство на 21 век...

442
00:43:32,560 --> 00:43:35,677
..ще изкорени сиамските близнаци
и хора алигатори.

443
00:43:35,800 --> 00:43:40,271
Дори ще ви бъде трудно да намерите леко
прекомерна захапка или не толкова висока скула.

444
00:43:40,360 --> 00:43:44,194
Виждате ли, аз видях бъдещето
и бъдещето изглежда... точно като него.

445
00:43:44,280 --> 00:43:47,272
Представете си! Да живееш целия си живот
изглеждайки така.

446
00:43:47,600 --> 00:43:52,116
Затова е оставено на самодейци като
аз и главоблъсканицата, за да напомня на хората.

447
00:43:52,320 --> 00:43:54,276
Да напомня на хората за какво?

448
00:43:54,400 --> 00:43:58,473
Природата се отвращава от нормалното. Не може да мине
много дълго без създаване на мутант.

449
00:43:58,560 --> 00:44:00,755
- Знаете ли защо?
- Не. Защо?

450
00:44:01,440 --> 00:44:03,396
И аз не. Това е мистерия.

451
00:44:03,480 --> 00:44:06,677
Може би някои мистерии
никога не са предназначени да бъдат разрешени.

452
00:44:12,640 --> 00:44:16,394
- Какво му е на приятеля ти?
- Не знам какъв му е проблемът.

453
00:44:16,480 --> 00:44:19,995
- Може би жегата във Флорида.
- Дано не е нещо сериозно.

454
00:44:20,640 --> 00:44:22,756
Вероятно нещо, което съм ял.

455
00:45:05,520 --> 00:45:07,192
Направих това!